The file format is a succession of 3 line groups like the following, describing a syntactic analysis.
<SEQ id=train-e-102-1_1; analyse=1;> <TXT>That is why my colleague put forward his amendment <ETIQ>ProRel|that|That|1|SUJ;2|0 VCONJS|be|is|2|0|SUJ;1 CSub|why|why|3|0|0 Det|my|my|4|DET;5|0 Nom?S|colleague|colleague|5|SUJ;6|DET;4 VCONJ|put|put|6|0|ADV;7,SUJ;5,OBJ;9 Adv|forward|forward|7|ADV;6|0 Det|his|his|8|DET;9|0 Nom?S|amendment|amendment|9|OBJ;6|DET;8 SENT|.|.|10|0|0
Each token in the analysis is of the form:
grammatical category|lemma|original text|unique id|list of recteurs|list
of regis
The list of recteurs or regis describe the syntactic relations in which this token is involved. They follow the format:
RELATION_CODE;token_id,RELATION_CODE;token_id
Each token belongs to a grammatical category. The following table describes them.
|
Category |
Category Code |
Description |
|
Adj |
Adj |
adjective (en) |
|
|
Adj?? |
adjective | indeterminate gender and number (fr) |
|
|
Adj?P |
adjective | indeterminate gender, plural form (fr) |
|
|
Adj?S |
adjective | indeterminate gender, singular form (fr) |
|
|
AdjFP |
adjective | feminine gender, plural form (fr) |
|
|
AdjFS |
adjective | feminine gender, singular form (fr) |
|
|
AdjIng |
adjective in ~ing (en) |
|
|
AdjMP |
adjective | masculine gender, plural form (fr) |
|
|
AdjMS |
adjective | masculine gender, singular form (fr) |
|
|
AdjNum |
adjective | numeral |
|
Adv |
Adv |
adverb |
|
CCoord |
CCoord |
coordinating conjunction |
|
CSub |
CSub |
subordination conjunction |
|
Det |
Det |
determinant |
|
|
Det?? |
determinant | indeterminate gender and number (fr) |
|
|
Det?P |
determinant | indeterminate gender, plural form (fr) |
|
|
Det?S |
determinant | indeterminate gender, singular form (fr) |
|
|
DetFP |
determinant | feminine gender, plural form (fr) |
|
|
DetFS |
determinant | feminine gender, singular form (fr) |
|
|
DetMP |
determinant | masculine gender, plural form (fr) |
|
|
DetMS |
determinant | masculine gender, singular form (fr) |
|
|
DetNum |
numerical determinant |
|
Elim |
Elim |
eliminated |
|
Nom |
Nom?P |
noun | plural form (en) |
|
|
Nom?S |
noun | singular form (en) |
|
|
NomFP |
noun | feminine gender, plural form (fr) |
|
|
NomFS |
noun | feminine gender, singular form (fr) |
|
|
NomInc |
unknown noun (fr) |
|
|
NomIng |
noun in ~ing (en) |
|
|
NomMP |
determinant | masculine gender, plural form (fr) |
|
|
NomMS |
determinant | masculine gender, singular form (fr) |
|
|
NomPr |
proper noun |
|
|
NomPrXXInc |
unknown proper noun (not found in dictionaries) |
|
|
NomPrXXPrenom |
unknown proper noun (first name) |
|
|
NomXXAdr |
address |
|
|
NomXXDate |
date |
|
|
NomXXMail |
email address |
|
|
NomXXMes |
measure unit |
|
|
NomXXMon |
currency unit |
|
|
NomXXNum |
numerical |
|
|
NomXXTitre |
title |
|
|
NomXXUrl |
url |
|
Num |
Num |
number |
|
POS |
POS |
s possessive (en) |
|
Ppa |
Ppa |
past participle |
|
|
PpaFP |
past participle | feminine gender, plural form (fr) |
|
|
PpaFS |
past participle | feminine gender, singular form (fr) |
|
|
PpaMP |
past participle | masculine gender, plural form (fr) |
|
|
PpaMS |
past participle | masculine gender, singular form (fr) |
|
Ppr |
Ppr |
present participle (fr) |
|
|
PprIng |
gerund (en) |
|
|
PprIngp |
passive gerund (en) |
|
Prep |
Prep |
preposition |
|
Pro |
Pro |
pronoun (except relative) |
|
ProRel |
ProRel |
relative pronoun |
|
RP |
RP |
postposition (en) |
|
Typo |
Typo |
typographical character |
|
VCONJ |
VCONJ |
conjugated verb (en) |
|
|
VCONJP |
conjugated verb | plural form (fr) |
|
|
VCONJPp |
conjugated verb | plural form, passive voice (fr) |
|
|
VCONJS |
conjugated verb | singular form (fr) |
|
|
VCONJSp |
conjugated verb | singular form, passive voice(fr) |
|
VINF |
VINF |
verb, infinitive |
|
|
VINFp |
verb, infinitive, passive voice |
A token may be involved in one or more relations. The following table describes them.
| Relation Code |
Description |
Recteur | Regi |
|
ADJ |
Adjective |
Noun |
Adj |
|
ADV |
Adverb |
Adj, Verb |
Adv |
|
ATT |
Attribute |
Noun, Pronoun |
Adj, Noun |
|
CC |
Coordinating conjunction |
Coordinated words |
Coord. Conjunction |
|
DET |
Determinant |
Noun |
Det |
|
EPI |
Epithet |
Common noun |
Common noun |
|
NN |
Noun |
|
|
|
NNPR |
Proper Noun |
Proper noun |
Proper noun |
|
NOMPREP |
Preposition (except French de) |
Prep |
Noun, verb (infinitive) |
|
OBJ |
Object |
Verb |
Noun, Pronoun, Verb (infinitive) |
|
PRDE |
French Preposition de |
Verb, Noun, Adj. |
Prep de |
|
PREP |
Preposition |
Verb, Noun, Adj |
Other prep |
|
REL |
|
|
|
|
SUJ |
Subject |
Verb |
Noun, Pronoun |
|
VBATT |
Attribute |
Attribute |
Verb |