Publications

Les divers projets auxquels je participe m’ont donné l’occasion d’être coauteur de plusieurs articles.

  • Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Guy Lapalme, Simon Charest et Éric Brunelle. (2011) Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLING 2011, vol. 6609, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 390-401, Tokyo, Japon, mars. [pdf], [bib]
  • Julien Bourdaillet, Fabrizio Gotti, Stéphane Huet, Philippe Langlais et Guy Lapalme (2010) TransSearch: un moteur de recherche de traductions. TALN 2010 - Poster, Montréal, Québec, Canada, juillet. [pdf], [bib]
  • Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Fabrizio Gotti, Guy Lapalme and Philippe Langlais (2009) Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment. Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI'09), vol. 5549, series. LNAI, Kelowna, BC, Canada, June. [pdf], [bib]
  • Philippe Langlais, Alexandre Patry, and Fabrizio Gotti (2008) Recherche locale pour la traduction statistique par segments. 15è conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2008), Avignon, France, June, pages 119–128, [pdf]
  • Elliott Macklovitch, Guy Lapalme and Fabrizio Gotti (2008) "TransSearch: What are translators looking for?". AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, October [pdf], [bib]
  • Fabrizio Gotti, Atefeh Farzindar, Guy Lapalme and Elliott Macklovitch (2008) "Automatic Translation of Court Judgments". AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, October, [pdf], [bib]
  • Fabrizio Gotti, Guy Lapalme, Luka Nerima and Eric Wehrli (2007) "GOFAIsum: A Symbolic Summarizer for DUC". Document Understanding Conference, Rochester, April [pdf], [slides], [bib]
  • Fabrizio Gotti, Philippe Langlais and Claude Coulombe (2006) "Vers l'intégration du contexte dans une mémoire de traduction sous-phrastique: détection du domaine de traduction", in Proceedings of 13th TALN, Leuven, Belgium, April 10-13, pages 483-492 [pdf], [bib]
  • Philippe Langlais, Fabrizio Gotti and Alexandre Patry (2006) " De la Chambre des communes à la chambre d'isolement: adaptabilité d'un système de traduction basé sur les segments", in Proceedings of 13th TALN, Leuven, Belgium, April 10-13, pages 217-226, [pdf], [bib], [slides]
  • Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Elliott Macklovitch, Didier Bourigault, Benoit Robichaud and Claude Coulombe (2005) "3GTM: A Third-Generation Translation Memory", 3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, August, 26th, p. 8 [pdf], [bib], [slides]
  • Fabrizio Gotti, Alexandre Patry, Guihong Cao and Philippe Langlais(2005) "A look at English-Inuktitut Word Alignment", 3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, August, 26th, p. 8 [pdf], [bib], [slides]
  • Philippe Langlais, Fabrizio Gotti, Didier Bourigault, and Claude Coulombe (2005) "EBMT by Treephrasing: a Pilot Study", in Proceedings of the 2nd Worskshop on Example-Based Machine Translation, Phuket, Thailand, September 2005 , p. 11, [pdf], [bib]
  • Philippe Langlais, Fabrizio Gotti and Guihong Cao, (2005) "NUKTI: English-Inuktitut word-alignment system description", in Proceedings of the 2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, June 29-30, 2005, pp. 75-78 [pdf], [bib], [slides]
  • Philippe Langlais, Guihong Cao and Fabrizio Gotti, (2005) "RALI: SMT shared task system description", in Proceedings of the 2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, June 29-30, 2005, pp. 137-140 [pdf], [bib] , [slides]